Cos'è?


Affacciatevi alla "mia finestra su..." ...tutto (o quasi).
Un blog ricco di appunti per condividere esperienze, problemi, soluzioni, immagini e in generale tutto ciò che mi colpisce.

Enrico Sabatelli

lunedì 1 settembre 2008

Si canta e si balla (anche in Puglia)

Un'estate passata a ballare un bellissimo "pezzo" di madonna...
E se fosse stato cantato in italiano?
Beh, fate un po' voi...

Artista: Madonna
Titolo Originale: Give It 2 Me
Titolo Tradotto: Dammelo

Cosa stai aspettando?
nessuno ti mostrerà come farlo
perchè far lavorare qualcun altro
quando puoi farlo tu proprio adesso?

non ci sono limiti o confini
se c'è eccitazione, conta pure su di me
se è contro la legge, arrestami
se riesci a gestirlo, spogliami

non fermarmi adesso,
non ho bisogno di trattenere il respiro
posso andare avanti e avanti
quando le luci si spengono e
non è rimasto nessuno
posso andare avanti e avanti

dammelo, si
nessuno mi mostrerà come farlo
dammelo, si
nessuno mi fermerà adesso

dicono che le cose buone non durano mai
e che subito dopo ci stai male
le persone che lo dicono sono quelle che
non valgono un granchè

dammi la "bassline" (?), la scuoterò
dammi un disco e lo spezzerò
non c'è inizio nè fine
dammi una possibilità e la coglierò

non fermarmi adesso,
non ho bisogno di trattenere il respiro
posso andare avanti e avanti
quando le luci si spengono e
non è rimasto nessuno
posso andare avanti e avanti

dammelo, si
nessuno mi mostrerà come farlo
dammelo, si
nessuno mi fermerà adesso

Pharrell: guarda questo
diventa stupido, non fermarlo (cosa?)
diventa stupido, non fermarlo (cosa?)
diventa stupido, non fermarlo (cosa?)
diventa stupido, non fermarlo

a sinistra, a destra, a sinistra, a destra

non fermarmi adesso,
non ho bisogno di trattenere il respiro
posso andare avanti e avanti
quando le luci si spengono e
non è rimasto nessuno
posso andare avanti e avanti

dammelo, si
nessuno mi mostrerà come farlo
dammelo, si
nessuno mi fermerà adesso

sei l'unico qui che vince
capito cosa dicono?
che sei l'unico qui che vince
capito cosa fanno?
lo farebbero anche loro
se fossero in te
ma tu l'hai fatto prima di loro
non c'è niente di nuovo (x2)

dammelo, si
nessuno mi mostrerà come farlo
dammelo, si
nessuno mi fermerà adesso...

dammelo

1 commento:

  1. ... IN ITALIANO NON AVREBBE FATTO SUCCESSO ... MA LA CANTA MADONNA ... LEI LA PRODUCE E SE LA CANTA ... E SE LO PRENDE ...

    RispondiElimina

Grazie in anticipo per lasciare un commento a questo POST.

Baderic