Sicilian Language - Lesson No. 2

Babbu o Sperto?
Tutti possono essere catalogati in una di queste due grandi categorie di persone, perciò "o si babbu o si sperto", come se ci fosse una profonda linea di demarcazione fra due modi di essere.
Naturalmente tutti pensano e sono convinti di "essere sperti", e nello stesso tempo che tutti gli altri, nessuno escluso, "su babbi".
Se uno è sveglio, furbo, intelligente, che non si fa fregare quotidianamente dal cosiddetto mariuolo, che non si fa fare il cosiddetto pacco, ma ciò non vuol dire che frega e vive truffando altri ... allora puoi essere uno SPERTO (detto anche spertu) La parola deriva
sicuramente da Esperto.
Se al contrario sei ingenuo, un po' sempliciotto, che ti fai continuamente bidonare, fesso, ecc. ... allora sei BABBU.
Questa parola, essendo anche un'offesa presenta mille varianti a seconda dell'intensità della BABBITUDINE (essere babbu) alcune parole hanno la stessa radice: BABBASUNAZZU, BABBULIDDU (stupidino) che è anche affettuoso, oppure i sinonimi possono essere: ARUCI
(letteralmente "dolce" significa ingenuo nel senso di offesa), e detto ad un uomo non è un complimento, ARUCI MELE (dolce come il miele) ancora più pesante, peggio ancora BOCC'E MELI (barattolo di miele) proprio ad indicare l'enorme grado di essere fesso, si arriva anche a
sentir dire SANAPUNI (tipica bietola che accompagna la salsiccia), MINCHIUNI (minchione), PARPAGGHIUNI (non si traduce, forse è un insetto), CUGGHIUNI (coglione), poi c'è anche PURPITTUNI (una sorta di polpetta grande) nel caso in cui sei anche sovrappeso, MACCARRUNI (letteralmente il formato di pasta maccherone) ecc.


Precisazioni riguardo alla scorsa lezione:
Una mia cara amica (Letizia) mi ha fatto ricordare che per piricuddu si può
indicare anche il picciolo della mela o della pera, sempre ad indicare
qualcosa di piccolo che spunta da qualcos'altro.


Ringraziamenti:
Ringrazio un mio amico (Michele) di Scafati (SA) che ha ispirato questa rubrica,
visto che lui ne ha una sul suo di dialetto sul proprio blog:
http://pops1979.spaces.live.com/default.aspx
da dove si traggono delle perle del tipo "gallo 'ncopp a munnezza" (prepotente tra i deboli)
Saluti
Gianluca

Week-end in Moto

Documentato il mio primo week-end fuori Firenze in Moto!
Venerdì per la Cassia fino a Siena ed oggi il ritorno!
Saluti a tutti..
A.C.

Riprese

OHHHH Enrico,

ma non hai scritto una riga sulla nostra apparizione nella edizione nazionale di Studio Aperto!!!!!!!

Ne quanto meno che si poteva vedere anche su Sky!! Ti ho pure mandato un SMS.....Beh ormai è tardi per cui sarà per la prossima volta.
Domenica abbiamo partecipato ad un'altra manifestazione e magari l'Angela ti invirerà le foto nella nostra trasferta!
Inoltre ci hanno intervistato da una web tv , poi ti manderemmo il link! (se stavolta ti va di metterlo)

Saluti

Doris

Modulo per richiedere la residenza a Milano

Visto come stanno andando le cose ... mi sa che mi conviene compilarlo

Gianluca

Sane abitudini orientali

Tea time - Green Tea & Ginger






























Proprietà del ginger:

Contiene amido, olio essenziale (con un centinaio di costituenti), resina, gingeroli (responsabili delle proprietà piccanti).

Ha azione antiulcerosa, inibitore delle prostaglandine e della aggregazione piastrinica.

E' calologo (aumenta la secrezione biliare), epatoprotettore, ipotensore, bradicardizzante, antiulceroso, stimolante.

Attivo sul sistema nervoso centrale, con attività anticonvulsivante, analgesica.

Lo zenzero è uno stimolante generale ed un efficace ricostituente conosciuto da molto tempo dalla farmacopea cinese per lottare contro l'affaticamento, l'astenia e l'impotenza.

Nella medicina asiatica, lo zenzero viene considerato una spezia "calda", che stimola la circolazione, rilassa i vasi sanguigni periferici, impedisce il vomito, ha effetto spasmolitico, favorisce la digestione, è antiflatulente ed antisettico. In Cina, la radice dello zenzero è considerata un efficace tonico Yang, il quale serve proprio per rafforzare le energie maschili, del fuoco e della vitalità.

Approfondite ricerche mediche compiute di recente in Giappone ed in Europa hanno dimostrato i notevoli effetti terapeutici dello zenzero e dei suoi numerosi componenti. Le principali sostanze in esso contenute sono l'olio essenziale con zingiberene, il gingerolo e lo shogaolo, che favoriscono la digestione e stimolano l'organismo, gli enzimi e antiossidanti, con proprietà anti-invecchiamento.